Über mich

Ich bin allgemein beeidigte Dolmetscherin, staatlich geprüfte und ermächtigte  Übersetzerin sowie Diplom-Betriebswirtin. 
Meine langjährige Berufserfahrung im Exportbereich international tätiger Industrieunternehmen der Branchen  Kunststoff, Holz- und Möbel und Maschinenbau und im Gerichtswesen ermöglicht mir bei jedem neuen Auftrag, mich in die Lage meiner Kunden hineinzuversetzen und deren Wünsche zu realisieren.

Ich dolmetsche und übersetze in den Sprachen



Französisch - Englisch - Deutsch

Außerdem spreche ich Niederländisch und Spanisch.

In dem sensiblen Bereich geschäftlicher Kommunikation haben Sie immer einen Vorteil, wenn Sie Ihre Geschäftspartner in deren Muttersprache ansprechen.

Dabei können Sie sich auf mich verlassen:

Ich dolmetsche für Sie, übersetze Ihre Geschäftsunterlagen (technische Dokumentationen, Marketingtexte, Website) und biete fremdsprachliche Unterstützung  Ihrer Fachabteilungen an.

Ich bilde mich kontinuierlich weiter, um sprachlich und fachlich immer auf dem neuesten Stand zu sein. Eine Auswahl meiner aktuellen Qualifikationen sehen Sie hier:

• CCIC - The Cambridge Conference Interpretation Course, UK

• Dolmetschen im juristischen Kontext -Université de Mons, Belgien

• Diploma in Police Interpreting (DPI) -  Chartered Institute of Linguists (CIOL), UK